كلية الآداب مكناس، مجوعة البحث اللساني والبيداغوجي تنظم يومي 8 و 9 دجنبر 2011 ندوة في موضوع: " المصطلحات اللسانية المعربة في الجامعات المغربية "

مجوعة البحث اللساني والبيداغوجي
تنظم يومي 8 و 9 دجنبر 2011 ندوة في موضوع:
" المصطلحات اللسانية المعربة في الجامعات المغربية "

يندرج موضوع هذه الندوة في إطار المشروع العلمي لمجموعة البحث اللساني
والبيداغوجي 1 المتعلق بالبحث في القضايا النظرية والتجريبية للمصطلحات اللسانية المعربة.
وقد بدأنا هذا البحث بتنظيم يوم دراسي في موضوع " تعريب المصطلح اللساني
والبيداغوجي. " ثم ندوة دولية في موضوع: " معاجم المصطلحات اللسانية: تحليل ،
تقويم ، مقارنة. " ونظرا للاهتمام الكبير الذي لمسناه لدى الباحثين والمهتمين بقضايا
المصطلح في الجامعات المغربية، هذا الاهتمام الذي تجلى في الحضور القوي لعدد كبير من
الأساتذة والطلبة من مختلف الجامعات المغربية الذين وقفوا في مداخلام عند ظاهرة التعدد
الاصطلاحي في اللغة العربية، ودعوا إلى ضرورة إيجاد منهجية موحدة لتوحيد المصطلحات
اللسانية المعربة في الجامعات المغربية.
وتبرز أهمية هذه الدعوة في المشاكل التي يعانيها الطلبة الباحثين في مسارهم العلمي،
هذا المسار الذي يبدأ بحصول الطالب على إجازة في تخصص اللسانيات من إحدى
الجامعات المغربية، فإذا اضطر إلي متابعة دراسته العليا في جامعة أخرى، وجب عليه أحيانا
استبدال رصيده المصطلحي المعرب برصيد آخر يختلف جزئيا أو كليا عما يوجد في معجمه
اللساني المعرب. ولن يقف الأمر عند هذا الحد، فقد يحصل الطالب على شهادة الماستر في
اللسانيات من إحدى الجامعات المغربية، فإذا سجل رسالة جامعية لنيل الدكتوراه في
اللسانيات مع أستاذ ينتمي إلى جامعة أخرى، فقد يكون مضطرا لاستبدال معجمه اللساني
المعرب بآخر ينسجم و منهجية التعريب التي يتبناها الأستاذ المشرف على رسالته الجامعية.
1 مختبر البحث اللساني والبيداغوجي سابقا.

» كلية الآداب مكناس: تنظم ندوة علمية وطنية في موضوع الثقافة والتكنولوجيا يومي الأربعاء 4 والخميس 5 ماي 2011
» ندوة دولية حول أعمال إدمون عمران المالح بكلية الآداب و العلوم الغنسانية بمكناس يومي فاتح وثاني دجنبر 2011
» المناهج اللسانية لتدريس اللغة العربية موضوع مؤتمر دولي بمكناس يومي 5 و 6 دجنبر 2012
» كلية الآداب مكناس: اختتام الندوة العلمية و طنية في موضوع الثقافة والتكنولوجيا - 4 والخميس 5 ماي 2011
» الكلية المتعددة التخصصات تنظم ندوة دولية في موضوع: الحجاج و التواصل: من فن الخطابة إلى نظربات التواصل الحديثة يومي 21و 22 أبريل 2011